Daniel Craig humorously confronted Stephen Colbert during his Monday appearance on The Late Show, pointing out that the host had been mispronouncing his name for years.
“I have a bone to pick with you,” Craig said. “Six shows—say my name.” Colbert gave it a shot, correctly pronouncing "Craig" to rhyme with "vague." Craig jokingly acknowledged the improvement: “Oh, now you’re doing it right.”
Colbert seemed briefly flustered, noting the subtlety of the pronunciation difference, but Craig clarified, calling it a diphthong. “I don’t say ‘Col-bett!’” he quipped. Despite the playful critique, Colbert offered a sincere apology.
“I don’t want you, Daniel Cray-ig, mad at me. Daniel Creg? Forget that guy. Daniel Cray-ig? I’m so sorry.”
People felt the tension of the interview.
@margaritacoxmusic/Instagram
@denisesomething/Instagram
Some didn't see how Colbert found the difference in pronunciation "subtle."
@_clairenibhrolchain/Instagram
Folks tried to help out with comparisons as examples.
@the_dhkc/Instagram
@vjmorph/Instagram
It's not all Americans; it's mostly Southerners, which Colbert is.
@huneybea/Instagram
@cheryloutwest/Instagram
@jayhawkscott/Instagram
Some people were into the whole linguistics element of the exchange.
@nicolariske_/Instagram
@kinantipinta/Instagram
@radfordlizl/Instagram
@el_bonitas/Instagram
Craig, who has appeared on the show multiple times since 2015, is currently promoting Luca Guadagnino’s Queer, an adaptation of William S. Burroughs’ novel, which explores an American expat’s infatuation with another man in 1950s Mexico City.
The film is just now entering nationwide, albeit limited, release.
@sama/X
