Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

Humanities Scholar Uses Google Translate To Point Out Just How Prevalent 'Everyday Sexism' Truly Is

Humanities Scholar Uses Google Translate To Point Out Just How Prevalent 'Everyday Sexism' Truly Is
Mateusz Slodkowski/SOPA Images/LightRocket/Getty Images

Despite being 2021, sexism remains highly prevalent in our daily lives.

But as it turns out, sexist issues arise even in places we wouldn't expect, such as in electronic tools many of use on an almost daily basis.


Dora Vargha, a Senior Lecturer in Medical Humanities at Exeter, recently performed an informal experiment with Google Translate, testing to see how sexist its programmed assumptions are when translating from language to language.

Vargha shared her results, and disappointment, on Twitter:

@DoraVargha/Twitter

Vargha focused on the Hungarian language, which is a gender-neutral language.

Nouns are not assigned a "masculine" or "feminine" role, and sentences do not inherently assume whether the subject of the sentence is male or female.

Vargha wanted to see what would happen if several simple Hungarian sentences were translated into a language that does emphasize gender pronouns, such as English.

The results were worse than Vargha expected.

Not only were pronouns inserted into each of Vargha's gender-neutral sentences, but the assignments showed a pattern that perpetuates sexist stereotypes.

Here are a few of the highlights:

"She is beautiful. He is clever."
"She washes the dishes. He builds."
"He's researching. She's raising a child."
"He is a politician. He makes a lot of money. She is baking a cake."

All sentences that focused on beauty, domestic activities (such as washing dishes and baking), and childcare were applied to the "female" (she) pronoun.

All sentences that focused on the workplace, progressive work, and making money were applied to the "male" (he) pronoun.

The reactions to this experiment were mixed.

Some started splitting hairs, stating the issue was with the AI's "learning" algorithm, not with Google.



Others argued the issues stemmed from societal norms and how they impact our languages.


But some pointed out defending Google at a time like this would only perpetuate the problem.



Though the reactions were mixed, everyone could agree gender stereotypes, as well as clinging to a gender binary, is the real problem.

Other languages communicate without gender and English can too by using singular they. Removing gender from language actually helps removes some biases we're teaching the next generation of communicators.

Now, if Google can keep working on its algorithms, and make it so users can select their preferred pronouns, then at least we'll be one more step in the right direction.

More from Trending

JD Vance; Jen Psaki
Johannes Simon/Getty Images; Kevin Dietsch/Getty Images

Vance Gets Brutal Reminder After Accusing Jen Psaki Of 'Attacking' People For Praying Following School Shooting

Vice President JD Vance was criticized after he lashed out at MSNBC host Jen Psaki for saying that "prayer is not freaking enough" to end school shootings after a shooter killed two children and wounded 17 others during the first week of classes at Annunciation Catholic School in Minneapolis.

Psaki spoke out on X shortly after the shooting occured, to stress that "thoughts and prayers" don't actually address or prevent mass shootings and gun violence overall:

Keep ReadingShow less
Screenshots from @andydouglas.trumpboy's TikTok video; President Donald Trump
@andydouglas.trumpboy/TikTok; Andrew Harnik/Getty Images

Video Of Little Boy Sobbing After Finding Out Trump Is A Real Person Goes Viral—And We Totally Get It

Whether it was Santa Claus, the Tooth Fairy, or some other important facet of childhood, most of us found out when we were kids that something we loved did not exist, and it was absolutely devastating and world-changing.

But imagine there being something that you deeply disliked or feared, only for you to find out that it actually exists on the same plane and in the same timeline as you.

Keep ReadingShow less
Screenshots from @originalsugarphly's TikTok video
@originalsugarphly/TikTok

Woman Stunned After Best Friend Of 23 Years Ends Friendship Over Her 'Mom Shorts'

We will all have friends who come into our lives for a reason, for a season, or for a lifetime. There are those situational friendships, like from work or school, that dissolve when we exit that space, and there are friendships that might form from knowing the same people.

Then there are those tried-and-true friendships that we think will truly stand the test of time—but even those sometimes fracture under pressure. And sometimes for the most ridiculous reasons.

Keep ReadingShow less
Screenshots from @nurse_xtina129's TikTok
@nurse_xtina129/TikTok

Woman Sparks Debate By Putting Out Small Fire At Dunkin' Donuts After Workers Ignored It

Imagine hitting that afternoon slump and seeking out your favorite caffeinated beverage: a highlight in an otherwise dumpster fire kind of day. But then you arrive at your coffeehouse of choice—and there's literally a fire.

TikToker Cristina Conklin was waiting in line for a beverage at Dunkin' Donuts in Warwick, New York, when she became either a villain or a hero, depending on who was watching her TikTok video.

Keep ReadingShow less
Former Republican congressman and Fox News host Trey Gowdy
Roy Rochlin/Getty Images

MAGA Fumes Over Fox Gun Control Talk

The nation is reeling after yesterday’s mass shooting at Annunciation Church in Minneapolis, where a gunman opened fire during a Catholic school Mass, killing two children and injuring more than a dozen others. The tragedy has not only shaken the community but also reignited the national debate over guns in America—this time sparked by an unlikely voice.

Former Republican congressman and Fox News host of Sunday Night in America, Trey Gowdy—long seen as a staunch defender of gun rights and a past recipient of National Rifle Association contributions—surprised many of his own allies when he called for a national reckoning on firearms access.

Keep ReadingShow less