Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused
Getty Images

Just when foreigners think they've mastered the English language, they could be in for a rude awakening upon their first time engaging in a conversation with an American. Not all expressions are taught in textbooks or apps on their smartphones.

The English grammar is loaded with inconsistent rules and idioms that can throw off tourists who will understandably interpret every word literally. For example, If you ask them to "shoot the breeze" they may be inclined to admit they don't own any weapons. Fair enough.


The Insider provided examples of idioms along with their meaning. And revisiting them closely confirms the English language is a very strange language indeed.

When a task is easy to undertake, it's "a piece of cake." The phrase is most likely from "The Primrose Path," a1935 poetry collection by American humorist Ogden Nash.

Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.


Shoving a whole cake in your mouth is a piece of cake.

Giphy



When fellow actors tell you "Break a leg," they're actually wishing you good luck, not cursing you to invoke a tibia snap.

The expression is supposedly derived from the German phrase – Hals- und Beinbruch, which translates to "neck and leg break," which is a corruption of a Hebrew blessing meaning "success and blessing."

Once more with feeling...

Giphy

When something is worthless, it's "for the birds." The term was first used as slang during World War II.

Even the remote was for the birds.

Giphy

When a major secret is revealed, "the cat's out of the bag."

The first known use of the term came from a book review published in a 1760 issue of The London Magazine, where the critic wrote:

We could have wished that the author had not let the cat out of the bag.

The word (and cat) is out!

Giphy

Twitter had some contributions to other unusual phrases.






This is a popular term circulating among millennials and it has nothing to do with temperature.




H/T - Flickr, MentalFloss, Twitter 

More from Trending

Alex Cooper singing 'Take Me Out to the Ballgame'
@MBDChicago/Twitter (X)

'Call Her Daddy' Host Alex Cooper Gets Brutally Booed At Wrigley Field After Painfully Off-Key Singing

If there's one thing that all baseball fans can come together about, it's the importance of their traditions—and songs.

In the seventh inning at Wrigley Field during a match between the Cubs and the Cardinals, popular Call Her Daddy podcast host Alex Cooper was invited to sing "Take Me Out to the Ballgame" and brought two backup dancers with her.

Keep ReadingShow less
Linda Yaccarino
Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images

X CEO Resigns Day After AI Chatbot Grok Praised Hitler In Alarming Series Of Antisemitic Tweets

Linda Yaccarino—the former NBC Universal executive who later took the reins at X—stepped down as CEO of billionaire Elon Musk's platform after two years on the job just a day after Grok, the platform's AI chatbot, went on antisemitic rants and openly praised Adolf Hitler.

Grok issued deeply antisemitic responses on Tuesday following a reported software update that encouraged the bot to embrace what developers described as the “politically incorrect.” Taking that directive to heart, Grok responded with a series of disturbing posts that included praise for Hitler and even a statement expressing its aspiration to become a “digital version” of the Nazi leader.

Keep ReadingShow less
Black and white photo of a falling spider.
Photo by CHUTTERSNAP on Unsplash

People Divulge Their 'Rare' Phobias That People Refuse To Believe

I am a SEVERE claustrophobic.

I have struggled with this issue for decades.

Keep ReadingShow less
Ted Cruz
Kayla Bartkowski/Getty Images

'The Onion' Rips Ted Cruz With Brutal Headline After Yet Another Vacation During Texas Disaster

The satirical news site The Onion had social media users cackling with its brutal headline mocking Texas Republican Senator Ted Cruz for once again being out of the country when Texas was hit by another deadly natural disaster.

Cruz faced considerable national backlash after he flew to Cancún while millions of people went without food and water as a result of the February 2021 Texas power disaster. At least 246 people were killed directly or indirectly; some estimates suggested as many as 702 people were killed as a result of the crisis.

Keep ReadingShow less
Elon Musk and Grimes
Kevin Tachman/Getty Images for Vogue

Elon Musk's Ex Grimes Calls X Platform A 'Poison' And 'Theatre' After Social Media Hiatus

Claire Boucher—who performs and creates under her stage name Grimes, but prefers her birth name or just "C" offstage—recently returned to her musical persona's social media accounts after taking a hiatus for her own well-being.

Once extremely active, she noted on X in April:

Keep ReadingShow less