Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

J.R.R. Tolkien's 1938 Response To Nazis Demanding To Know If He Was Jewish Is A History Lesson In Sick Burns

J.R.R. Tolkien's 1938 Response To Nazis Demanding To Know If He Was Jewish Is A History Lesson In Sick Burns
Photo by Haywood Magee/Picture Post/Getty Images/The Letters of J. R. R. Tolkien, Good

Don't mess with J. R. R. Tolkien unless you want an earful.


In 1938, English author J.R.R. Tolkien, creator of the The Lord of the Rings series, was in talks with a Berlin publishing house about translating his recent success The Hobbit into German. Things seemed to be going well until the publisher sent Tolkien a request to prove his Aryan ancestry.

Tolkien, who hated the Nazi doctrine, wrote a letter of response letting the publisher know exactly how he felt. He also gave his British publisher, Stanley Unwin, another response that simply side-stepped the topic.

Tolkien let the publisher decide which to send.

Unwin did not disappoint, and this is the letter he sent.

"25 July 1938"
"20 Northmoor Road, Oxford"
"Dear Sirs,"
"Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject — which should be sufficient."
"I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride."
"Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung."
"I trust you will find this reply satisfactory, and remain yours faithfully,"
"J. R. R. Tolkien"

Twitter was loving some Tolkien shade.




GIPHY





GIPHY






GIPHY

What's good, Nazis?

More from Trending

Screenshot of Karoline Leavitt
Fox News

Karoline Leavitt Gets Blunt History Lesson After Claiming Trump Came Up With Common 'Motto'

White House Press Secretary Karoline Leavitt had people raising their eyebrows after she claimed during a Fox News interview that President Donald Trump came up with the motto "peace through strength."

Anyone worth their salt knows the phrase has been around for a very long time—though that didn't stop Leavitt from crediting Trump anyway while discussing the U.S.' role amid the ongoing conflict between Israel and Iran.

Keep ReadingShow less
Halsey
Arturo Holmes/Getty Images

Halsey Shows Off Medical Port In Candid Selfie Amid Battle With Lupus And Rare Blood Disorder

Over the weekend, singer Halsey shared a selfie on Instagram that showed a medical port on their chest, along with a carousel of other pictures from their For My Last Trick tour.

Produced by Live Nation, the 32-city tour kicked off on May 10 in California and will include stops across the U.S. and Canada.

Keep ReadingShow less
Screenshot of Donald Trump
Fox News

Trump Drops F-Bomb In Angry Rant After Israel And Iran Violate 'Ceasefire'—And It's Total Projection

President Donald Trump swore at Israel and Iran in an angry rant after the two countries violated a so-called ceasefire agreement he'd announced earlier in a post on Truth Social.

Israel and Iran have exchanged fire since Israel attacked Iran nearly two weeks ago in a bid to kneecap the country's nuclear capabilities. Trump himself later authorized a series of intense U.S. air and submarine strikes targeting three Iranian nuclear facilities.

Keep ReadingShow less
'Fantastic Four: First Steps;' David Corenswet as 'Superman'
Disney/Marvel Studios; Warner Bros. Pictures

Theater Called Out For Covering 'Superman' Poster With 'Fantastic Four' Display—But David Corenswet's Reaction Is Pure Class

If you're a comic book movie fan, you're facing a summer that's a downright embarrassment of riches: Both The Fantastic Four: First Steps and a Superman reboot are headed your way back-to-back, shaping up for one heck of a summer movie season.

But some fans of the Superman franchise are a bit tetchy about the way the movie seems to be being overshadowed by The Fantastic Four, at least at one movie theater out there.

Keep ReadingShow less
Brad Pitt
Karwai Tang/WireImage/Getty Images

Brad Pitt Opens Up About Going To Alcoholics Anonymous Amid 'Difficult' Split From Angelina Jolie

In 2016, actors Angelina Jolie and Brad Pitt officially separated after 12 years together, with two of those years spent as husband and wife.

The split came after an inflight incident that forced the private plane Pitt, Jolie, and their children were traveling on to make an unscheduled landing and prompted an FBI investigation. Pitt later shared that he was struggling with an alcohol addiction.

Keep ReadingShow less