Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

Multilingual People Explain Which Language They Actually Think In

Multilingual People Explain Which Language They Actually Think In
Image by Free-Photos from Pixabay

Speaking a second language is one of the most complicated, yet severly undervalued, skills you can learn. We're living in a global economy now and understanding the importance of communication across barriers could earn you a positive reputation someday. However, what is it like for those of us who already speak more than one language to think? What does it feel like inside their minds?


Reddit user, u/RyanXvel, wanted to hear how your brain operates when they asked:

Multilingual people of Reddit, what language do you think in?

Wow...

marge simpson wow GIFGiphy

I don't know, sometimes I just begin a thought in a language ma poi passo ad einer weiteren Sprache i w mojej głowie gh'è unn-a gran confûxón.

zuenotto99

Living In A Different Land Changes You

My Dad is Czech and My Mum is English. They split when I was little so I lived 50/50 with each of them. I only spoke Czech at my Dad's and only spoke English at my Mum's. Since I live in New Zealand, an English-speaking country, I have grown up around everyone else speaking English so I would consider English as my first language. I am 15 and have been to Czech Republic 4 times to visit my Grandparents and other family. I find that when I come back to New Zealand after spending a couple months speaking only Czech, I will sometimes slip up when speaking to English people.

In terms of what language I think in. Mostly English but I actually do occasionally talk to myself in Czech.

kevin_michael_

Dreaming In Another Land

English, my first language, but I've had dreams in Finnish sometimes, especially during times in my life when I'm speaking it a lot (like whenever my grandpa visited or when I traveled to Finland)

PhinnishPharma

My English teacher always said if you start to dream in the second language you are officially bilingual. Not sure if it scientifically checks out

InfrahumanDog

Speaking Changes The Thinking

My mother tongue is [German] and most of the time I also think German. But if i speak English a lot i start thinking in English

amelithium

Use Each Language For What They're Best Known For?

the simpsons art GIF by hoppipGiphy

Depends on the situation.

  1. Thinking about lab-work and friends: English
  2. Counting/numbers: Chinese
  3. Angry rant: Russian

A Mixture Of All The Things

It's a weird combination of my first language and English, sometimes its one or the other but more often its just a combination of different words that form sentences that kinda make sense XD

RoosjeM

This is me with Spanish. Sometimes (even after 30 years of English) it's bad though and I might forget a word in English and say it in Spanish instead without thinking

PullDaLevaKronk

Nobody Make Them Mad

English but Spanglish if I'm pissed

Future_Long1684

Math In Any Other Language Is Still Math

I still do simple calculations in Irish.

I'm not a great Irish speaker and rarely use the language, but I learned counting and sums etc in an Irish speaking primary school.

Danny_Mc_71

As Long As The Cursing Part Is All Sorted Out

Depends on what language I'm immersed in at the moment. If I'm having Spanish conversations my brain just flips over solely to Spanish, and will be like that until I'm back speaking English.

But I tend to curse in Spanish no matter what in my own head.

kylo_drew

Is There Even A Language Thought Barrier?

homer GIFGiphy

It's a weird question to me, since the only time my thoughts are "in a language" is if I'm practicing what to say or remembering something that was said or something like that. So my thoughts aren't in any language, generally. They're just thoughts.

larrieuxa

Depends what language I was reading or listening or speaking in. If I am having a conversation in English, I will think in English. If I am reading in Italian, I will think in Italian. Sometimes I am reading texts messages in Spanish and my husband speaks to me (he only speaks English) I will answer to him in Spanish. It's weird.

Having said that, I don't normally think in words, more like abstract thoughts. I imagine a cloud of feelings and images that paint a picture better than words. Then, when I have to explain that cloud, I can put all of that into words.

sick_sadlittleworld

Want to "know" more? Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again. Sign up for the Knowable newsletter here.

More from Trending/best-of-reddit

Woman shrugging with both hands out
Chris/Unsplash

People Break Down The Worst 'I Hate To Break It To You' Moments They've Experienced

No one likes a dreadful reality check. It can seem like the recipient is uninformed or naive.

However, nothing's worse than someone who doesn't just come right out and reveal the truth about a particular matter.

Keep ReadingShow less
Donald Trump at Pittsburgh Steelers game; Pittsburgh Steelers logo
Win McNamee/Getty Images; Raymond Boyd/Getty Images

Trump Campaign Just Misspelled 'Pittsburgh Steelers' In E-mail Blast—And Everyone Had The Same Response

After former President Donald Trump attended a Pittsburgh Steelers game over the weekend, a Trump campaign e-mail touted his appearance at the gam but awkwardly misspelled the team name.

The e-mail blast boasted of Trump's recent appearances—including his much publicized McDonald's campaign stunt—but misspelled "Steelers" as "Stealers" in what seemed like a Freudian slip from the felonious Trump:

Keep ReadingShow less
Michael Steele; Donald Trump
The Weekend, MSNBC; Jim Watson/AFP via Getty Images

Michael Steele Nails The 'Most Disturbing' Part Of Trump's Arnold Palmer Manhood Rant

Remarks made by former Republican President Donald Trump in Pennsylvania on Saturday left people across the globe confused, stunned, and disturbed—including former Republican National Committee Chair Michael Steele.

Flying into Arnold Palmer Regional Airport in Latrobe, Pennsylvania, the 2024 GOP presidential candidate decided he should speak about the late golf legend the airport was named for. It could be considered on brand as Trump cumulatively spent almost a year at his golf courses while President.

Keep ReadingShow less
Andrew Garfield with Elmo
Sesame Workshop

Andrew Garfield Talking To Elmo On 'Sesame Street' About Missing His Late Mom Has Us In Tears

Actor Andrew Garfield had a heart-to-heart conversation with Elmo about how much he misses his mom since her death from pancreatic cancer in 2019.

The subject of grief was featured on a recent episode of Sesame Street in which Garfield, 41, sat down with Elmo. The compassionate Muppet asked the actor how he was doing.

Keep ReadingShow less
One Direction
Steve Granitz/WireImage

Liam Payne's One Direction Bandmates Pay Heartbreaking Tributes To Him After His Tragic Death

The music industry and fans were devastated over the tragic loss of One Direction band member Liam Payne, who fell to his death after jumping from the third-story window at a Buenos Aires hotel on October 16. He was 31.

The British singer leaves behind a son who was born on March 22, 2017, to former partner Cheryl Cole.

Keep ReadingShow less